INFORMATIVA SUL TRATTAMENTO DATI PERSONALI PER FORNITORI
ai sensi dell'art. 13-14 del Regolamento UE 2016/679
| TITOLARE DEL TRATTAMENTO Azienda Agricola Madre Terra S.r.l. (anche denominata “AGRITURISMO LE MACINE”) è il Titolare del trattamento dei dati personali trattati. La sede legale è in Contrada Cerrano 36 – 64028 Silvi (DER), P. Iva 02215160678, Cod. Fisc. 02215160678 e per tutti gli aspetti privacy è possibile contattare il seguente indirizzo email: info@agriturismolemacine.it, ovvero il recapito telefonico tel. +39 0859354033. Il sito web istituzionale ha come indirizzo il seguente: https://www.agriturismolemacine.it/ |
DESCRIZIONE DEL TRATTAMENTO E CATEGORIE DEGLI INTERESSATI AGRITURISMO LE MACINE informa che i dati personali acquisiti nell’ambito delle trattative, della conclusione e dell’esecuzione dei rapporti con i fornitori saranno trattati nel rispetto del Regolamento UE 2016/679 und der geltenden nationalen Rechtsvorschriften, nach den Grundsätzen der Rechtmäßigkeit, Richtigkeit, Transparenz, Relevanz und Datenminimierung, unter Ergreifung geeigneter Maßnahmen zur Gewährleistung ihrer Sicherheit und Vertraulichkeit, sowie zum Schutz der Rechte und Grundfreiheiten der betroffenen Personen. Die Verwaltung der Beziehungen zu den Lieferanten, die überwiegend aus juristischen Personen bestehen, beinhaltet die Verarbeitung personenbezogener Daten von natürlichen Personen, die an den geschäftlichen Aktivitäten beteiligt sind, vorvertraglich, vertraglich, administrativ und operativ. Diese Datenschutzerklärung gilt daher sowohl für Lieferanten, die als natürliche Personen tätig sind, freiberufliche Fachkräfte oder Einzelunternehmer, als auch für natürliche Personen, die im Auftrag von Unternehmen, Institutionen oder anderen Organisationen, die Lieferanten sind, handeln, wie Geschäftsführer, Mitarbeiter, Mitarbeitende, Berater und Vertriebskontakte, technische oder administrative. Die verarbeiteten Daten können umfassen, insbesondere, Identifikations- und Berufsangaben, Telefonkontakte, E-Mail-Adressen, Rolle oder Funktion innerhalb der zugehörigen Organisation und jede andere Information, die für die Verwaltung der Lieferbeziehung erforderlich ist. Personenbezogene Daten können direkt bei der betroffenen Person erhoben werden, mit entsprechender Anwendung des Artikels 13 del Regolamento UE 2016/679, oder von der Gesellschaft mitgeteilt werden, von der zugehörigen Einrichtung oder Organisation, von anderen im Vertragsverhältnis beteiligten Personen oder aus öffentlich zugänglichen Quellen erworben werden, wie öffentliche Register, Berufsverzeichnisse, institutionelle oder Unternehmenswebsites. In diesen letzten Fällen, wird diese Information auch gemäß Artikel bereitgestellt 14 del Regolamento UE 2016/679. Il trattamento è effettuato esclusivamente per finalità connesse all’instaurazione, alla gestione e all’esecuzione del rapporto di fornitura, nonché per l’adempimento degli obblighi amministrativi, contabili, fiscali e normativi ad esso collegati, nel rispetto dei principi e delle garanzie previsti dalla disciplina in materia di protezione dei dati personali. | |
ARTEN DER GESAMMELTEN DATEN UND DATENHERKUNFT I dati personali trattati sono quelli di contatto, oltre ad ulteriori informazioni di natura identificativa e economico-finanziaria nel caso di rapporti contrattuali stipulati con persone fisiche. Il trattamento dei dati personali può essere eseguito per tutte le persone fisiche che, in virtù di contratti o collaborazioni stipulati, o anche in via di perfezionamento, Sie stehen in Beziehung zu Personen, die zum AGRITURISMO LE MACINE gehören. Gesammelte personenbezogene Daten: Identifikationsdaten, Telefonkontakte, Email, Beruf, Bankverbindungen, dati contabili, fiscali e finanziari, Adresse, Berufsqualifikationszertifikate, Steueridentifikationsnummer und andere persönliche Identifikationsnummern. Diese personenbezogenen Daten werden von der betroffenen Person bei folgenden Gelegenheiten bereitgestellt:
Die Daten werden teilweise bei der betroffenen Person und teilweise bei Dritten erhoben. Die Daten können auch aus einer öffentlich zugänglichen Quelle stammen. | |
ZWECK DER VERARBEITUNG UND RECHTLICHE GRUNDLAGEN Die personenbezogenen Daten werden zur Auswahl und Qualifizierung von Lieferanten verarbeitet, Verwaltung von Angebotsanfragen und vorvertraglichen Verhandlungen, der Abschluss und die Ausführung von Lieferverträgen, die Auftragsbearbeitung, der Lieferungen, der Leistungen, der operativen Kommunikation, der Rechnungsstellung, der Zahlungen, der Verwaltungsvorschriften, contabili e fiscali, sowie für die Bearbeitung etwaiger Streitigkeiten und zum Schutz der Rechte des Verantwortlichen. Wenn die betroffene Person ein einzelner Lieferant ist, ein freiberuflicher Fachmann oder ein Einzelunternehmer, die Verarbeitung, die für die Verwaltung der Verhandlungen, für die Ausführung des Vertrags oder für die Ergreifung von vorvertraglichen Maßnahmen erforderlich ist, die vom Betroffenen verlangt werden, basiert auf dem Artikel 6, Absatz 1, Buchstabe b), del Regolamento UE 2016/679. Diese Bestimmung gilt nur, wenn die betroffene Person persönlich Vertragspartei ist oder die Ergreifung vorvertraglicher Maßnahmen verlangt. Quando sono trattati i dati personali di amministratori, Mitarbeiter, Mitarbeitende, consulenti o referenti di una società, di un ente o di un’organizzazione fornitrice, il trattamento si fonda sul legittimo interesse del Titolare a instaurare, organizzare e gestire correttamente il rapporto commerciale e contrattuale con il soggetto rappresentato dall’interessato, ai sensi dell’articolo 6, Absatz 1, lettera f), del Regolamento UE 2016/679. Il Titolare ritiene che tale trattamento non pregiudichi i diritti e le libertà fondamentali degli interessati, in quanto riguarda ordinariamente dati professionali e di contatto utilizzati esclusivamente nell’ambito del rapporto lavorativo o commerciale. Il trattamento necessario per adempiere agli obblighi previsti dalla normativa civilistica, fiscale, contabile, amministrativa, vorsorge- oder zahlungstransparenzbezogene Angelegenheiten beruhen auf Artikel 6, Absatz 1, Buchstabe c), del Regolamento UE 2016/679. Die Verarbeitung, die zur Verhinderung oder Bewältigung von Nichterfüllungen durchgeführt wird, Streitigkeiten, Auseinandersetzungen, Forderungen einzuziehen oder die Rechte des Verantwortlichen auszuüben und zu verteidigen, beruht auf dem berechtigten Interesse des Verantwortlichen, ai sensi dell’articolo 6, Absatz 1, lettera f), del Regolamento UE 2016/679. | |
EMPFÄNGER, VERANTWORTLICHE UND AUTORISIERTE PERSONEN Die vom Verantwortlichen verarbeiteten personenbezogenen Daten werden nicht verbreitet, d.h. sie wird keinen unbestimmten Personen bekannt gegeben, in keiner möglichen Form, einschließlich der Bereitstellung oder bloßen Einsichtnahme. Können, stattdessen, den Mitarbeitern mitgeteilt werden, die beim Verantwortlichen beschäftigt sind, den externen Personen, die mit ihm zusammenarbeiten und als Auftragsverarbeiter benannt oder zur Verarbeitung autorisiert sind, da sie unter der Autorität des Verantwortlichen handeln. Können zudem mitgeteilt werden, in dem streng notwendigen Umfang, Ai soggetti che per finalità di evasione delle vostre richieste debbano fornire beni o eseguire su incarico del Titolare prestazioni o servizi. Endlich, possono essere comunicati ai soggetti legittimati ad accedervi in forza di disposizioni di legge, regolamenti, normative comunitarie. Insbesondere, sulla base dei ruoli e delle mansioni lavorative espletate, i lavoratori sono stati legittimati a trattare i vostri dati personali, nei limiti delle loro competenze ed in conformità alle istruzioni ad essi impartite dal Titolare del trattamento. Die aktualisierte Liste der Manager kann jederzeit beim Datenverantwortlichen angefordert werden. Resta fermo l'obbligo di AGRITURISMO LE MACINE di comunicare i dati ad Autorità Pubbliche su specifica richiesta. | |
ÜBERMITTLUNG INS AUSLAND I dati sono trattati presso le sedi operative del Titolare ed in ogni altro luogo in cui le parti coinvolte nel trattamento siano localizzate, dunque il Titolare del trattamento non trasferisce questi dati personali in paesi terzi o a organizzazioni internazionali. Tuttavia, si riserva la possibilità di utilizzare servizi in cloud; nel qual caso, i fornitori dei servizi saranno selezionati tra coloro che forniscono garanzie adeguate, così come previsto dall'art. 46 GDPR 2016/679. Per il trattamento delle informazioni e dei dati che saranno eventualmente comunicati a questi soggetti saranno richiesti gli equivalenti livelli di protezione adottati per il trattamento dei dati personali dei propri dipendenti. In ogni caso saranno comunicati i soli dati necessari al perseguimento degli scopi previsti. | |
DURATION OF PROCESSING Il trattamento avrà una durata non superiore a quella necessaria alle finalità per le quali i dati sono stati raccolti. I dati verranno trattati per tutta la durata del rapporto contrattuale instaurato e anche successivamente, per l'espletamento di tutti gli adempimenti di legge, nonché per future finalità commerciali. Anche dopo la cessazione del rapporto contrattuale, AGRITURISMO LE MACINE e gli altri eventuali soggetti autorizzati potranno conservare i Suoi dati personali di natura amministrativo-contabile – anche per il rispetto di obblighi di legge e regolamentari (es. 10 anni per la conservazione fiscale, nonché per finalità difensive proprie o di terzi) ovvero per l’adempimento di specifici obblighi di legge, sino alla scadenza del periodo di conservazione normativamente applicabile caso per caso. Ihre Daten werden rechtmäßig und korrekt für die oben genannten Zwecke erhoben und aufgezeichnet, unter Beachtung der Grundsätze und Vorschriften des Artikels. 5 c 1 del GDPR. | |
MODALITÀ E NATURA DEL CONFERIMENTO I dati sono raccolti e registrati in modo lecito e secondo correttezza per le finalità sopra indicate nel rispetto dei principi e delle prescrizioni di cui all'art. 5 par. 1 del GDPR. Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt mittels manueller, computerbasierter und telematischer Mittel mit Logik, die eng mit den Zwecken selbst verbunden ist und, in jedem Fall, in einer Weise, die deren Sicherheit und Vertraulichkeit gewährleistet. Il conferimento dei dati necessari alla gestione delle trattative, alla stipulazione ed esecuzione del contratto e all’adempimento degli obblighi di legge è necessario. Il mancato conferimento può impedire l’instaurazione o la prosecuzione del rapporto contrattuale, l’esecuzione della fornitura o l’adempimento degli obblighi connessi. Per i dipendenti, Mitarbeiter und Ansprechpartner des Lieferunternehmens, Die Übermittlung der Daten erfolgt in der Regel über das Unternehmen oder die Organisation, zu der sie gehören, und ist erforderlich, um die Durchführung der Kommunikation und der mit der Lieferbeziehung verbundenen operativen Tätigkeiten zu ermöglichen. Wenn die personenbezogenen Daten nicht direkt bei der betroffenen Person erhoben werden, Diese Information wird innerhalb einer angemessenen Frist nach der Erhebung der Daten bereitgestellt und, in jedem Fall, spätestens einen Monat, oder bei der ersten Kommunikation mit der betroffenen Person oder der ersten Übermittlung der Daten an einen anderen Empfänger, falls diese Umstände vorher eintreten. Artikel 14 del GDPR richiede infatti che l'interessato sia informato anche sulle categorie di dati trattati e sulla relativa fonte di provenienza. | |
| DIRITTI DEGLI INTERESSATI In conformità, nei limiti ed alle condizioni previste dalla normativa in materia di protezione dati personali riguardo l'esercizio dei diritti degli Interessati (Artt. da 15 bei 21 del GDPR), per quanto concerne i trattamenti oggetto della presente informativa, in qualità di interessato gli utenti possono esercitare determinati diritti con riferimento ai dati trattati dal Titolare. Insbesondere, l'Interessato ha il diritto di:
Außerdem, Die betroffene Person hat das Recht, Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde für den Schutz personenbezogener Daten einzureichen oder den Rechtsweg zu beschreiten, Für den Fall, dass Sie der Meinung sind, dass die Verarbeitungen, die Sie betreffen, die GDPR-Vorschriften verletzen, ai sensi dell'art. 77 del GDPR. So üben Sie Ihre Rechte aus Wenn Sie weitere Informationen über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten oder die Ausübung Ihrer Rechte wünschen, können Sie sich schriftlich an die E-Mail-Adresse wenden info@agriturismolemacine.it unter Verwendung auch des entsprechenden "Formulars zur Ausübung von Rechten". Anträge werden kostenlos eingereicht und vom Datenverantwortlichen so schnell wie möglich bearbeitet, in jedem Fall innerhalb eines Monats. |
AUTOMATISIERTER PROZESS In keinem Fall, bezüglich der angegebenen Verarbeitungen, Der Verantwortliche führt Verarbeitungen durch, die aus automatisierten Entscheidungsprozessen über die Daten natürlicher Personen bestehen. | |
ÄNDERUNGEN DIESER DATENSCHUTZERKLÄRUNG Der Verantwortliche für die Verarbeitung behält sich das Recht vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit zu ändern und die Nutzer per E-Mail sowie auf der Website darüber zu informieren. Der Verantwortliche wird die Einwilligung der betroffenen Person erneut einholen, Falls benötigt. Letzte Änderung: 29/07/2026 | |
|
